Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 127
॥
Devanāgarī
पाशौ पशुवशीकारौ दोहन्य् अमृतदोहनी ।
अथ भूषणानि—
अम्बार्पिता महारक्षा नवरत्नाङ्किता भुजे ॥
Transliteration (IAST)
pāśau paśu-vaśīkārau dohany amṛta-dohanī |
atha bhūṣaṇāni—
ambārpitā mahā-rakṣā navaratnāṅkitā bhuje ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पाशौpāśauарканы —
पशुpaśuскот
वशीकारौvaśīkārauподчиняющие;
दोहन्य्dohanyподойник —
अमृतamṛtaАмрита-
दोहनीdohanīдохани;
अम्बार्पिताambārpitāматерью данная
महाmahāвеликая
रक्षाrakṣāохрана (амулет),
नवरत्नाङ्किताnavaratnāṅkitāдевятью самоцветами отмеченная,
भुजेbhujeна руке.
Translation
Арканы — Пашуваширакары, «Покоряющие скот»; подойник — Амритадохани, «Нектар доящий». На руке — великий оберег с девятью самоцветами, подарок матери.
Version
6061ffe7fbcd · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Яшода надевает сыну обереги — любовь не помнит, что он Бог.