Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 161
॥
Devanāgarī
रत्नकङ्कणदीप्ते च रत्नगुच्छविराजिते ।
रक्तोत्पलं हस्तयुग्मं नखचन्द्रसुदीप्तकम् ॥
Transliteration (IAST)
ratna-kaṅkaṇa-dīpte ca ratna-guccha-virājite |
raktotpalaṁ hasta-yugmaṁ nakha-candra-sudīptakam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रत्नratnaсамоцветными
कङ्कणkaṅkaṇaзапястьями
दीप्तेdīpteсияющие
चcaи,
रत्नratnaсамоцветными
गुच्छgucchaкистями
विराजितेvirājiteблистающие;
रक्तोत्पलंraktotpalaṁкрасный лотос —
हस्तhastaрук
युग्मंyugmaṁпара,
नखnakhaногтей
चन्द्रcandraлунами
सुदीप्तकम्sudīptakamсияющая.
Translation
они сияют самоцветными запястьями, блистают самоцветными кистями. Ладони — как красные лотосы, сияют луны ногтей.
Version
0f59fda42277 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with