Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 191
॥
Devanāgarī
नान्दीमुखीबिन्दुमतीत्य् आद्याः सन्धिविधायिकाः ।
सुहृत्पक्षतया ख्याताः श्यामला मङ्गलादयः ॥
Transliteration (IAST)
nāndīmukhī-bindumatīty ādyāḥ sandhi-vidhāyikāḥ |
suhṛt-pakṣatayā khyātāḥ śyāmalā maṅgalādayaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नान्दीमुखीnāndīmukhīНандимукхи,
बिन्दुमतीत्य्bindumatītyБиндумати — так
आद्याःādyāḥи прочие —
सन्धिsandhiмира
विधायिकाःvidhāyikāḥустроительницы;
सुहृत्suhṛtдружественной
पक्षतयाpakṣatayāстороной
ख्याताःkhyātāḥизвестны
श्यामलाśyāmalāШьямала,
मङ्गलादयःmaṅgalādayaḥМангала и прочие.
Translation
Нандимукхи, Биндумати и прочие устраивают примирения. Дружественной стороной известны Шьямала, Мангала и прочие.
Version
b8e3ba1115f9 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шьямала — предводительница другой ютхи, но расположенная к Радхе.