Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 197
॥
Devanāgarī
पालिन्द्री नाम सैरिन्ध्री चित्रिणी चित्रकारिणी ।
मान्त्रिकी तान्त्रिकी नाम्ना दैवज्ञा दैवतारिणी ॥
Transliteration (IAST)
pālindrī nāma sairindhrī citriṇī citrakāriṇī |
māntrikī tāntrikī nāmnā daivajñā daivatāriṇī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पालिन्द्रीpālindrīПалиндри
नामnāmaпо имени
सैरिन्ध्रीsairindhrīгорничная,
चित्रिणीcitriṇīЧитрини —
चित्रकारिणीcitrakāriṇīхудожница,
मान्त्रिकीmāntrikīМантрики
तान्त्रिकीtāntrikīи Тантрики
नाम्नाnāmnāпо имени,
दैवज्ञाdaivajñāзвездочётша,
दैवतारिणीdaivatāriṇīДайватарини,
Translation
Горничная по имени Палиндри; художница Читрини; Мантрики и Тантрики; звездочётша Дайватарини;
Version
90221f5f90e0 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Звездочётша помогает, «предсказывая» Джатиле благоприятное время для выхода Радхи из дома.