Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 135
॥
Devanāgarī
जन्मनालङ्कृता पुण्या कृष्णा भाद्राष्टमीनिशा ।
प्रेयस्या सह रोहिण्या शशी यस्याम् उदेयिवान् ॥
Transliteration (IAST)
janmanālaṅkṛtā puṇyā kṛṣṇā bhādrāṣṭamī-niśā |
preyasyā saha rohiṇyā śaśī yasyām udeyivān ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्मनालङ्कृताjanmanālaṅkṛtāрождением украшенная,
पुण्याpuṇyāсвятая,
कृष्णाkṛṣṇāтёмная
भाद्राष्टमीbhādrāṣṭamīбхадры восьмого дня
निशाniśāночь,
प्रेयस्याpreyasyāс любимой
सहsahaвместе
रोहिण्याrohiṇyāРохини
शशीśaśīлуна
यस्याम्yasyāmв которую
उदेयिवान्udeyivānвзошла.
Translation
Святая ночь, украшенная его рождением, — восьмой день тёмной половины месяца бхадра, когда луна взошла вместе со своей любимой Рохини.
Version
bcc1fc983f49 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рохини — накшатра, «жена» Луны. Джанмаштами празднуют в эту ночь.