Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 18
॥
Devanāgarī
अङ्गुल्योऽरुणभाः सम्यङ् नखचन्द्रसमन्विताः ।
श्रीयुतौ चरणाम्भोजौ नानाप्रेमसुखार्णवौ ॥
Transliteration (IAST)
aṅgulyo’ruṇabhāḥ samyaṅ nakha-candra-samanvitāḥ |
śrīyutau caraṇāmbhojau nānā-prema-sukhārṇavau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अङ्गुल्योऽरुणभाःaṅgulyo’ruṇabhāḥпальцы, алого блеска,
सम्यङ्samyaṅвполне
नखnakhaногтей
चन्द्रcandraлунами
समन्विताःsamanvitāḥнаделённые;
श्रीयुतौśrīyutauдивные
चरणाम्भोजौcaraṇāmbhojauлотосы стоп —
नानाnānāразнообразной
प्रेमpremaлюбви
सुखार्णवौsukhārṇavauсчастья океаны.
Translation
Пальцы алые, с ногтями-лунами; дивные лотосы стоп — океаны счастья разнообразной любви.
Version
f0699b6a23db · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ногти на стопах Кришны сравнивают с лунами.