Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 68
॥
Devanāgarī
अथ श्रीबलरामः—
शुभ्रः स्फटिकवर्णाढ्यो बलरामो महाबलः ।
नीलवस्त्रपरिधानो वनमालाविराजितः ॥
Transliteration (IAST)
atha śrī-balarāmaḥ—
śubhraḥ sphaṭika-varṇāḍhyo balarāmo mahābalaḥ |
nīla-vastra-paridhāno vanamālā-virājitaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुभ्रःśubhraḥбелый,
स्फटिकsphaṭikaхрусталя
वर्णाढ्योvarṇāḍhyoцветом богатый,
बलरामोbalarāmoБаларама
महाबलःmahābalaḥмогучий,
नीलnīlaв синюю
वस्त्रvastraодежду
परिधानोparidhānoоблачённый,
वनमालाvanamālāлесной гирляндой
विराजितःvirājitaḥблистающий.
Translation
Баларама. Могучий Баларама — белый, цвета хрусталя, в синей одежде, блистает лесной гирляндой.
Version
698d696f1e13 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Баларама светел и одет в синее; Кришна тёмен и одет в жёлтое.