Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 204
॥
Devanāgarī
निजकुण्डचरी तुण्डीकेरी नाम मरालिका ।
मयूरी तुण्डिकानाम्ना शारिके सूक्ष्मधीशुभे ॥
Transliteration (IAST)
nija-kuṇḍa-carī tuṇḍīkerī nāma marālikā |
mayūrī tuṇḍikā-nāmnā śārike sūkṣmadhī-śubhe ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजnijaв своём
कुण्डkuṇḍaпруду
चरीcarīплавающая
तुण्डीकेरीtuṇḍīkerīТундикери
नामnāmaпо имени
मरालिकाmarālikāлебёдушка;
मयूरीmayūrīпава
तुण्डिकाtuṇḍikāТундика
नाम्नाnāmnāпо имени;
शारिकेśārikeдве майны —
सूक्ष्मधीsūkṣmadhīСукшмадхи
शुभेśubheи Шубха,
Translation
лебёдушка, что плавает в её пруду, — Тундикери; пава — Тундика; две майны — Сукшмадхи и Шубха,
Version
6179621586e4 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Свой пруд» — Радха-кунда.