Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 86
॥
Devanāgarī
अथ चराः—
चतुरश् चारणो धीमान् पेशलाद्याश् चरोत्तमाः ।
चरन्ति गोपगोपीषु नानावेशेन ये सदा ॥
Transliteration (IAST)
atha carāḥ—
caturaś cāraṇo dhīmān peśalādyāś carottamāḥ |
caranti gopa-gopīṣu nānā-veśena ye sadā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चतुरश्caturaśЧатура,
चारणोcāraṇoЧарана,
धीमान्dhīmānДхиман,
पेशलाद्याश्peśalādyāśПешала и прочие —
चरोत्तमाःcarottamāḥлучшие соглядатаи;
चरन्तिcarantiходят
गोपgopaсреди гопов
गोपीषुgopīṣuи гопи
नानाnānāв разных
वेशेनveśenaобличьях
येyeкоторые
सदाsadāвсегда.
Translation
Соглядатаи. Чатура, Чарана, Дхиман, Пешала и прочие — лучшие соглядатаи; переодетые, они всегда ходят среди гопов и гопи.
Version
ccae1a5f2588 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with