Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 108
॥
Devanāgarī
पुण्यपुञ्जस् तथा भाग्यराशिर् इत्य् अस्य हड्डिपौ ।
स्वर्णकाराव् अलङ्कारकारौ रङ्गणटङ्कनौ ॥
Transliteration (IAST)
puṇyapuñjas tathā bhāgyarāśir ity asya haḍḍipau |
svarṇa-kārāv alaṅkāra-kārau raṅgaṇa-ṭaṅkanau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुण्यपुञ्जस्puṇyapuñjasПуньяпунджа
तथाtathāтакже
भाग्यराशिर्bhāgyarāśirБхагьяраши —
इत्य्ityтак
अस्यasyaего
हड्डिपौhaḍḍipauуборщики;
स्वर्णsvarṇaзолотых дел
काराव्kārāvмастера,
अलङ्कारalaṅkāraукрашений
कारौkārauтворцы —
रङ्गणraṅgaṇaРангана,
टङ्कनौṭaṅkanauТанкана.
Translation
Пуньяпунджа и Бхагьяраши — его уборщики; золотых дел мастера, что делают украшения, — Рангана и Танкана.
Version
e0568f1e7218 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена уборщиков значат «Груда заслуг» и «Куча удачи»: и самая скромная служба Кришне — великая удача.