Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 28
॥
Devanāgarī
उपनन्दः पिता तस्य तुला माता पतिव्रता ।
परमोज्ज्वलकैशोरः पत्नी कुन्दलता भवेत् ॥
Transliteration (IAST)
upanandaḥ pitā tasya tulā mātā pativratā |
paramojjvala-kaiśoraḥ patnī kundalatā bhavet ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपनन्दःupanandaḥУпананда —
पिताpitāотец
तस्यtasyaего,
तुलाtulāТула —
माताmātāмать
पतिव्रताpativratāверная мужу;
परमोज्ज्वलparamojjvalaярчайшей
कैशोरःkaiśoraḥюности,
पत्नीpatnīжена —
कुन्दलताkundalatāКундалата
भवेत्bhavetбывает.
Translation
Отец его — Упананда, мать — верная Тула. Он в расцвете юности, а жена его — Кундалата.
Version
1b1e508c71f6 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кундалата — та самая, которой рассказывают историю в «Дана-кели-чинтамани»; она часто устраивает встречи Радхи и Кришны.