Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 168
॥
Devanāgarī
अथचरणचिह्नानि—
शङ्खेन्दुकुञ्जरयवाङ्कुशाश् च रथध्वजौ ।
डोमरस्वस्तिमत्स्यादिशुभचिह्नौ पदाव् अपि ॥
Transliteration (IAST)
atha-caraṇa-cihnāni—
śaṅkhendu-kuñjara-yavāṅkuśāś ca ratha-dhvajau |
ḍomara-svasti-matsyādi-śubha-cihnau padāv api ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शङ्खेन्दुśaṅkhenduраковина, луна,
कुञ्जरkuñjaraслон,
यवाङ्कुशाश् चyavāṅkuśāś caячменное зерно, стрекало и
रथrathaколесница,
ध्वजौdhvajauзнамя,
डोमरḍomaraдомара,
स्वस्तिsvastiсвастика,
मत्स्यादिmatsyādiрыба и прочие
शुभśubhaблагие
चिह्नौcihnauзнаки имеющие
पदाव् अपिpadāv apiи стопы.
Translation
Знаки на стопах. На стопах — благие знаки: раковина, луна, слон, ячменное зерно, стрекало, колесница, знамя, домара, свастика, рыба и прочие.
Version
5e17ea7cf2a0 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «домара» неясно; возможно, род опахала.