Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 103
॥
Devanāgarī
अथ साधारणभृत्याः—
शोभनदीपनाद्याश् च दीपिकाधारिणो मताः ।
सुधाकारसुधानादसानन्दाद्या मृदङ्गिनः ॥
Transliteration (IAST)
atha sādhāraṇa-bhṛtyāḥ—
śobhana-dīpanādyāś ca dīpikādhāriṇo matāḥ |
sudhākāra-sudhānāda-sānandādyā mṛdaṅginaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शोभनśobhanaШобхана,
दीपनाद्याश्dīpanādyāśДипана и прочие
चcaи
दीपिकाधारिणोdīpikādhāriṇoносителями светильников
मताःmatāḥсчитаются;
सुधाकारsudhākāraСудхакара,
सुधानादsudhānādaСудханада,
सानन्दाद्याsānandādyāСананда и прочие —
मृदङ्गिनःmṛdaṅginaḥбарабанщики.
Translation
Общие слуги. Шобхана, Дипана и прочие носят светильники; Судхакара, Судханада, Сананда и прочие — барабанщики на мриданге.
Version
688421fd932f · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with