Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 75
॥
Devanāgarī
अथ चेटाः—
चेटा भङ्गुरभृङ्गारसान्धिकग्रहिलादयः ।
रक्तकः पत्रकः पत्री मधुकण्ठो मधुव्रतः ।
शालिकस् तालिको माली मानमालाधरादयः ॥
Transliteration (IAST)
atha ceṭāḥ—
ceṭā bhaṅgura-bhṛṅgāra-sāndhika-grahilādayaḥ |
raktakaḥ patrakaḥ patrī madhukaṇṭho madhuvrataḥ |
śālikas tāliko mālī māna-mālādharādayaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चेटाceṭāслуги —
भङ्गुरbhaṅguraБхангура,
भृङ्गारbhṛṅgāraБхрингара,
सान्धिकsāndhikaСандхика,
ग्रहिलादयःgrahilādayaḥГрахила и прочие;
रक्तकःraktakaḥРактака,
पत्रकःpatrakaḥПатрака,
पत्रीpatrīПатри,
मधुकण्ठोmadhukaṇṭhoМадхукантха,
मधुव्रतःmadhuvrataḥМадхуврата,
शालिकस्śālikasШалика,
तालिकोtālikoТалика,
मालीmālīМали,
मानmānaМана,
मालाधरादयःmālādharādayaḥМаладхара и прочие.
Translation
Слуги. Слуги — Бхангура, Бхрингара, Сандхика, Грахила и прочие; Рактака, Патрака, Патри, Мадхукантха, Мадхуврата, Шалика, Талика, Мали, Мана, Маладхара и прочие.
Version
8bd1cc346d90 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа в три строки — так в издании.