Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 81
॥
Devanāgarī
गान्धिकाः—
सुमनःकुसुमोल्लासपुष्पहासहरादयः ।
गन्धाङ्गरागमाल्यादिपुष्पालङ्कृतिकारिणः ।
दक्षाः सुबन्धकर्पूरसुगन्धकुसुमादयः ॥
Transliteration (IAST)
gāndhikāḥ—
sumanaḥ-kusumollāsa-puṣpa-hāsa-harādayaḥ |
gandhāṅga-rāga-mālyādi-puṣpālaṅkṛti-kāriṇaḥ |
dakṣāḥ subandha-karpūra-sugandha-kusumādayaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुमनःsumanaḥСуманас,
कुसुमोल्लासkusumollāsaКусумолласа,
पुष्पpuṣpaПушпа-
हासhāsaхаса,
हरादयःharādayaḥХара и прочие —
गन्धाङ्गgandhāṅgaблаговоний,
रागrāgaумащений,
माल्यादिmālyādiгирлянд и прочих
पुष्पालङ्कृतिpuṣpālaṅkṛtiцветочных украшений
कारिणःkāriṇaḥтворцы;
दक्षाःdakṣāḥискусные —
सुबन्धsubandhaСубандха,
कर्पूरkarpūraКарпура,
सुगन्धsugandhaСугандха,
कुसुमादयःkusumādayaḥКусума и прочие.
Translation
Слуги с благовониями. Суманас, Кусумолласа, Пушпахаса, Хара и прочие делают благовония, умащения, гирлянды и цветочные украшения; искусны в этом и Субандха, Карпура, Сугандха, Кусума и прочие.
Version
4a6c08cb83fd · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with