Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 5
॥
Devanāgarī
श्रीमंल्ललाटपाटीरस् तिलकालकशोभितः ।
नीलोन्नतभ्रूविलासकामिनीचित्तमोहनः ॥
Transliteration (IAST)
śrīmaṁl-lalāṭa-pāṭīras tilakālaka-śobhitaḥ |
nīlonnata-bhrū-vilāsa-kāminī-citta-mohanaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीमंल्śrīmaṁlдивный
ललाटlalāṭaлоб
पाटीरस्pāṭīrasсандаловый,
तिलकालकtilakālakaтилакой и локонами
शोभितःśobhitaḥукрашенный;
नीलोन्नतnīlonnataтёмных изогнутых
भ्रूbhrūбровей
विलासvilāsaигрой
कामिनीkāminīвлюблённых
चित्तcittaсердца
मोहनःmohanaḥчарующий.
Translation
Дивный лоб, умащённый сандалом, украшен тилакой и локонами; игрой тёмных изогнутых бровей он чарует сердца влюблённых.
Version
5af9281717d2 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Чтение «патира» (сандал) в издании не вполне надёжно; смысл ясен.