Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 199
॥
Devanāgarī
भृङ्गी मल्ली मतल्ली च पुलिन्दकुलकन्यकाः ।
केचित् कृष्णगणाश् चास्याः परिवारतया मताः ॥
Transliteration (IAST)
bhṛṅgī mallī matallī ca pulinda-kula-kanyakāḥ |
kecit kṛṣṇa-gaṇāś cāsyāḥ parivāratayā matāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भृङ्गीbhṛṅgīБхринги,
मल्लीmallīМалли,
मतल्लीmatallīМаталли
चcaи —
पुलिन्दpulindaпулиндов
कुलkulaрода
कन्यकाःkanyakāḥдевушки;
केचित्kecitнекоторые
कृष्णkṛṣṇaКришны
गणाश्gaṇāśиз круга
चास्याःcāsyāḥи её
परिवारतयाparivāratayāсвитой
मताःmatāḥсчитаются.
Translation
Бхринги, Малли и Маталли — девушки из племени пулиндов. Некоторых из круга Кришны тоже считают её свитой.
Version
7ebe146b0147 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пулинды — лесное племя; девушки-пулинды славятся в Бхагаватам (10.21.17) своей любовью.