Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 192
॥
Devanāgarī
प्रतिपक्षतया ख्यातिं गताश् चन्द्रावलीमुखाः ।
कलावत्यो रसोल्लासा गुणतुङ्गा स्मरोद्धुराः ॥
Transliteration (IAST)
pratipakṣatayā khyātiṁ gatāś candrāvalī-mukhāḥ |
kalāvatyo rasollāsā guṇatuṅgā smaroddhurāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रतिपक्षतयाpratipakṣatayāпротивной стороной
ख्यातिंkhyātiṁизвестности
गताश्gatāśдостигли
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
मुखाःmukhāḥво главе;
कलावत्योkalāvatyoКалавати,
रसोल्लासाrasollāsāРасолласа,
गुणतुङ्गाguṇatuṅgāГунатунга,
स्मरोद्धुराःsmaroddhurāḥСмароддхура —
Translation
Противной стороной прослыли гопи во главе с Чандравали. Калавати, Расолласа, Гунатунга, Смароддхура —
Version
36c05303b818 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Соперничество Радхи и Чандравали — источник многих игр: ревность усиливает любовь.