Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 189
॥
Devanāgarī
काननादिगताः सख्यो वृन्दाकुन्दलतादयः ।
धनिष्ठा गुणमालाद्या वल्लवेश्वरगेहगाः ॥
Transliteration (IAST)
kānanādi-gatāḥ sakhyo vṛndā-kundalatādayaḥ |
dhaniṣṭhā guṇamālādyā vallaveśvara-gehagāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काननादिkānanādiв лесу и прочем
गताःgatāḥпребывающие
सख्योsakhyoподруги —
वृन्दाvṛndāВринда,
कुन्दलतादयःkundalatādayaḥКундалата и прочие;
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништха,
गुणमालाद्याguṇamālādyāГунамала и прочие —
वल्लवेश्वरvallaveśvaraвладыки пастухов
गेहगाःgehagāḥв доме живущие.
Translation
Подруги, что живут в лесу и прочих местах, — Вринда, Кундалата и прочие; в доме владыки пастухов — Дхаништха, Гунамала и прочие.
Version
8bcb91192ec5 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги в доме Нанды помогают Радхе там, где свекровь не видит.