Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 130
॥
Devanāgarī
हारं तारावली नाम मणिमाला तडित्प्रभा ।
रुद्धराधाप्रतिकृतिर् निष्को हृदयमोदनः ॥
Transliteration (IAST)
hāraṁ tārāvalī nāma maṇimālā taḍit-prabhā |
ruddha-rādhā-pratikṛtir niṣko hṛdaya-modanaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हारंhāraṁожерелье
तारावलीtārāvalīТаравали
नामnāmaпо имени;
मणिमालाmaṇimālāсамоцветная нить —
तडित्taḍitТадит-
प्रभाprabhāпрабха;
रुद्धruddhaзаключённый
राधाrādhāРадхи
प्रतिकृतिर्pratikṛtirобраз,
निष्कोniṣkoмедальон —
हृदयhṛdayaХридая-
मोदनःmodanaḥмодана.
Translation
Ожерелье — Таравали, «Звёздная россыпь»; самоцветная нить — Тадитпрабха, «Блеск молнии»; медальон с образом Радхи — Хридаямодана, «Радость сердца».
Version
256677746f46 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна носит на груди образ Радхи.