Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 6
॥
Devanāgarī
घूर्णमानं सुनयनं रक्तनीलोत्पलप्रभम् ।खगेन्द्रचञ्चुलावण्यसुनासाग्रजसुन्दरः ॥
Transliteration (IAST)
ghūrṇamānaṁ sunayanaṁ rakta-nīlotpala-prabham |khagendra-cañculāvaṇya-sunāsāgraja-sundaraḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
घूर्णमानंghūrṇamānaṁповодящие
सुनयनंsunayanaṁпрекрасные глаза,
रक्तraktaкрасного
नीलोत्पलnīlotpalaи синего лотоса
प्रभम्prabhamсияние имеющие;
खगेन्द्रkhagendraцаря птиц
चञ्चुcañcuклюва
लावण्यlāvaṇyaпрелесть
सुनासाग्रजsunāsāgrajaпрекрасным кончиком носа
सुन्दरःsundaraḥпрекрасный.
Translation
Прекрасные глаза его поводят, сияя, как красный и синий лотос; кончик носа прекрасен, прелестен, как клюв царя птиц.
Version
5991f6e22693 · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Царь птиц — Гаруда: нос Кришны сравнивают с его клювом.