Linux
Turn pages
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 125
॥
Devanāgarī
काकलीमूकितपिका मुरली सरलाभिधा ।
गौडी च गुर्जरी चेति रागावत्य् अन्तवल्लभौ ॥
Transliteration (IAST)
kākalī-mūkita-pikā muralī saralābhidhā |
gauḍī ca gurjarī ceti rāgāvaty anta-vallabhau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काकलीkākalīмягкими трелями
मूकितmūkitaонемевшими сделавшая
पिकाpikāкукушек
मुरलीmuralīсвирель —
सरलाभिधाsaralābhidhāСарала называемая;
गौडी चgauḍī caГауди и
गुर्जरीgurjarīГурджари —
चेतिcetiтак
रागावत्य्rāgāvatyраги
अन्तantaсамые
वल्लभौvallabhauлюбимые.
Translation
Свирель, чьи мягкие трели заставляют умолкнуть кукушек, зовётся Сарала. Самые любимые его раги — Гауди и Гурджари.
Version
272c6961185d · published Sep 24, 2026, 2:58:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Раги — лады индийской музыки.