Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.595
॥
Devanāgarī
प्रथमस्कन्धे* श्रीहनुमतोक्तम्—
न जन्म नूनं महतो न सौभगं
न वाङ् न बुद्धिर् नाकृतिस् तोषहेतुः ।
तैर् यद् विसृष्टान् अपि नो वनौकसश्
चकार सखे बत लक्ष्मणाग्रजः ॥595॥
Transliteración (IAST)
prathama-skandhe* śrī-hanumatoktam—
na janma nūnaṁ mahato na saubhagaṁ
na vāṅ na buddhir nākṛtis toṣa-hetuḥ |
tair yad visṛṣṭān api no vanaukasaś
cakāra sakhe bata lakṣmaṇāgrajaḥ ||595||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
जन्मjanmaрождение
नूनंnūnaṁнесомненно
महतोmahatoвеликого,
नnaне
सौभगंsaubhagaṁудача,
नnaне
वाङ्vāṅречь,
नnaне
बुद्धिर्buddhirум,
नाकृतिस्nākṛtisне облик —
तोष-हेतुःtoṣa-hetuḥпричина удовлетворения;
तैर्tairэтим
यद्yadраз
विसृष्टान्visṛṣṭānобделённых
अपिapiдаже
नोnoнас,
वनौकसश्vanaukasaśлесных жителей,
चकारcakāraсделал
सखेsakheдрузьями
बतbataах!
लक्ष्मणाग्रजःlakṣmaṇāgrajaḥСтарший брат Лакшманы
Traducción
В «Бхагаватам», словами Шри Ханумана: «Ни высокое рождение, ни удача, ни красноречие, ни ум, ни внешность не радуют Великого: ведь нас, лесных обезьян, всего этого лишённых, Старший брат Лакшманы сделал Своими друзьями!»
Versión
52d2c2430c27 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхаг. 5.19.7; в тексте ошибочно указана Первая песнь.