Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.734
॥
Devanāgarī
न चालपेज् जनं द्विष्टं वीरहीनां तथा स्त्रियम् ।
देवतातिथिसच्छास्त्रयज्ञसिद्धादिनिन्दकैः ॥734॥
Transliteración (IAST)
na cālapej janaṁ dviṣṭaṁ vīra-hīnāṁ tathā striyam |
devatātithi-sac-chāstra-yajña-siddhādi-nindakaiḥ ||734||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
चालपेज्cālapejи пусть заговаривает
जनंjanaṁс человеком
द्विष्टंdviṣṭaṁненавистным,
वीर-हीनांvīra-hīnāṁс лишённой мужа и сыновей
तथाtathāтакже
स्त्रियम्striyamженщиной;
देवतातिथि-सच्-छास्त्र-यज्ञ-सिद्धादि-निन्दकैःdevatātithi-sac-chāstra-yajña-siddhādi-nindakaiḥс хулителями богов, гостей, писаний, жертв, сиддхов
Traducción
Пусть не заговаривает с тем, кого все ненавидят, и с женщиной, у которой нет ни мужа, ни сыновей. С хулителями богов, гостей, добрых писаний, жертв, сиддхов и прочего
Versión
0db4a6755f07 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con