Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.689
॥
Devanāgarī
न कुर्याद् दन्तसङ्घर्षं कुष्णीयाच् च न नासिकाम् ।
नासंवृतमुखो जृम्भेच् छ्वासकासौ विसर्जयेत् ॥689॥
Transliteración (IAST)
na kuryād danta-saṅgharṣaṁ kuṣṇīyāc ca na nāsikām |
nāsaṁvṛta-mukho jṛmbhec chvāsakāsau visarjayet ||689||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
कुर्याद्kuryādпусть делает
दन्त-सङ्घर्षंdanta-saṅgharṣaṁскрежета зубами,
कुष्णीयाच्kuṣṇīyācпусть ковыряет
चcaи
नnaне
नासिकाम्nāsikāmнос;
नासंवृत-मुखोnāsaṁvṛta-mukhoне с открытым ртом
जृम्भेच्jṛmbhecпусть зевает,
छ्वासकासौchvāsakāsauдыхание и кашель
विसर्जयेत्visarjayetпусть выпускает
Traducción
Пусть не скрипит зубами, не ковыряет в носу, не зевает, не прикрыв рта, и так же прикрывается, когда тяжело дышит или кашляет.
Versión
aa877adf82df · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con