Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.660
॥
Devanāgarī
तृतीयस्कन्धे विदुरमैत्रेयसंवादे —
शारीरा मानसा दिव्या वैयासे ये च मानुषाः ।
भौतिकाश् च कथं क्लेशा बाधन्ते हरिसंश्रयम् ॥660॥
Transliteración (IAST)
tṛtīya-skandhe vidura-maitreya-saṁvāde —
śārīrā mānasā divyā vaiyāse ye ca mānuṣāḥ |
bhautikāś ca kathaṁ kleśā bādhante hari-saṁśrayam ||660||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शारीराśārīrāтелесные,
मानसाmānasāдушевные,
दिव्याdivyāот богов,
वैयासेvaiyāse(искажено)
येyeкоторые
चcaи
मानुषाःmānuṣāḥот людей,
भौतिकाश्bhautikāśот стихий
चcaи —
कथंkathaṁкак
क्लेशाkleśāстрадания
बाधन्तेbādhanteугнетут
हरि-संश्रयम्hari-saṁśrayamприбегшего к Хари?
Traducción
В Третьей песни, в беседе Видуры с Майтреей: «Как могут страдания — телесные, душевные, посланные богами, людьми или стихиями — угнетать того, кто прибег к Хари?»
Versión
b9ecc74c4d6e · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхаг. 3.22.37: о Сваямбхуве Ману. Одно слово в тексте искажено.