Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.164
॥
Devanāgarī
नादक्षिणां नान्यकामां नाकामां नान्ययोषितम् ।
क्षुत्क्षामाम् अतिभुक्तां वा स्वयं चैभिर् गुणैर् युतः ॥164॥
Transliteración (IAST)
nādakṣiṇāṁ nānyakāmāṁ nākāmāṁ nānya-yoṣitam |
kṣut-kṣāmām atibhuktāṁ vā svayaṁ caibhir guṇair yutaḥ ||164||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नादक्षिणांnādakṣiṇāṁне к неприветливой,
नान्यकामांnānyakāmāṁне к желающей другого,
नाकामांnākāmāṁне к нежелающей,
नान्य-योषितम्nānya-yoṣitamне к чужой жене,
क्षुत्-क्षामाम्kṣut-kṣāmāmк истощённой голодом
अतिभुक्तांatibhuktāṁк объевшейся
वाvāили;
स्वयंsvayaṁсам
चैभिर्caibhirи этими
गुणैर्guṇairкачествами
युतःyutaḥнаделённый
Traducción
ни к неприветливой, ни к желающей другого, ни к не желающей, ни к чужой жене, ни к истощённой голодом или объевшейся; и сам, если у него те же недостатки, пусть не приходит.
Versión
429dcb9c8215 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con