Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.671
॥
Devanāgarī
अत एवोक्तं श्रीभगवन्तं प्रति उद्धवेन —तापत्रयेणाभिहतस्य घोरेसन्तप्यमानस्य भवाध्वनीश ।पश्यामि नान्यच् छरणं तवाङ्घ्रिद्वन्द्वातपत्राद् अमृताभिवर्षात् ॥671॥
Transliteración (IAST)
ata evoktaṁ śrī-bhagavantaṁ prati uddhavena —tāpa-trayeṇābhihatasya ghoresantapyamānasya bhavādhvanīśa |paśyāmi nānyac charaṇaṁ tavāṅghri-dvandvātapatrād amṛtābhivarṣāt ||671||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ताप-त्रयेणाभिहतस्यtāpa-trayeṇābhihatasyaдля поражённого тремя страданиями,
घोरेghoreна страшном
सन्तप्यमानस्यsantapyamānasyaпалимого
भवाध्वनीशbhavādhvanīśaпути бытия, о Владыка,
पश्यामिpaśyāmiвижу
नान्यच्nānyacне иного
छरणंcharaṇaṁприбежища,
तवाङ्घ्रि-tavāṅghri-Твоих стоп
द्वन्द्वातपत्राद्dvandvātapatrādчем зонт двух,
अमृताभिवर्षात्amṛtābhivarṣātпроливающий нектар
Traducción
Потому Уддхава сказал Шри Бхагавану: «О Владыка, для того, кто на страшном пути бытия поражён тремя страданиями и палим ими, я не вижу иного прибежища, кроме зонта Твоих двух стоп, проливающего нектар».
Versión
f0f1e87c8376 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхаг. 11.19.9.