Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.584
॥
Devanāgarī
अतएवोक्तं प्रथमस्कन्धे —
आत्मारामाश् च मुनयो निर्ग्रन्था अप्य् उरुक्रमे ।
कुर्वन्त्य् अहैतुकीं भक्तिम् इत्थम्भूतगुणो हरिः ॥584॥
Transliteración (IAST)
ataevoktaṁ prathama-skandhe —
ātmārāmāś ca munayo nirgranthā apy urukrame |
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim itthambhūta-guṇo hariḥ ||584||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आत्मारामाश्ātmārāmāśрадующиеся в себе
चcaи
मुनयोmunayoмудрецы,
निर्ग्रन्थाnirgranthāсвободные от узлов,
अप्य्apyдаже
उरुक्रमेurukrameУрукраме
कुर्वन्त्य्kurvantyсовершают
अहैतुकींahaitukīṁбеспричинное
भक्तिम्bhaktimслужение —
इत्थम्भूत-गुणोitthambhūta-guṇoтаковы качества
हरिःhariḥХари
Traducción
Потому сказано в Первой песни: «Даже мудрецы, что радуются в себе и свободны от всех узлов, служат Урукраме беспричинно, — таковы качества Хари».
Versión
2327b3c23a9a · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхаг. 1.7.10: знаменитый стих «атмарама», на который Шри Чайтанья дал множество толкований. Если даже освобождённые, которым ничего не нужно, служат Хари, значит, Его качества притягивают сами по себе.