Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.500
॥
Devanāgarī
विष्णुधर्मोत्तरे श्रीकृष्णसहस्रनामस्तोत्रे—बल्लवीकान्त किं तैस् तैर् उपायैः कृष्णनाम ते ।किन्तु जिह्वाग्रगं जाग्रन् निरुन्धे हि महाभयम् ॥500॥
Transliteración (IAST)
viṣṇu-dharmottare śrī-kṛṣṇa-sahasra-nāma-stotre—ballavī-kānta kiṁ tais tair upāyaiḥ kṛṣṇa-nāma te |kintu jihvāgragaṁ jāgran nirundhe hi mahā-bhayam ||500||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बल्लवी-कान्तballavī-kāntaо Возлюбленный пастушек!
किंkiṁк чему
तैस्taisте
तैर्tairи те
उपायैःupāyaiḥсредства?
कृष्ण-नामkṛṣṇa-nāmaимя Кришны
तेteТвоё,
किन्तुkintuно,
जिह्वाग्रगंjihvāgragaṁна кончике языка пребывая,
जाग्रन्jāgranбодрствуя,
निरुन्धेnirundheпреграждает
हिhiведь
महा-भयम्mahā-bhayamвеликий страх
Traducción
В «Вишну-дхармоттаре», в «Тысяче имён Шри Кришны»: «О Возлюбленный пастушек, к чему все эти средства? Твоё имя „Кришна“, бодрствуя на кончике языка, преграждает путь великому страху».
Versión
f8f428d05f0d · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con