Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.480
॥
Devanāgarī
तत्रैवोत्तरखण्डे—
यन्नामस्मरणाद् एव पापिनाम् अपि सत्वरम् ।
मुक्तिर् भवति जातूनां ब्रह्मादीनां सुदुर्लभा ॥480॥
Transliteración (IAST)
tatraivottara-khaṇḍe—
yan-nāma-smaraṇād eva pāpinām api satvaram |
muktir bhavati jātūnāṁ brahmādīnāṁ sudurlabhā ||480||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यन्-नाम-स्मरणाद्yan-nāma-smaraṇādот памятования о чьём имени
एवevaлишь
पापिनाम्pāpināmгрешникам
अपिapiдаже
सत्वरम्satvaramскоро
मुक्तिर्muktirосвобождение
भवतिbhavatiприходит
जातूनांjātūnāṁсуществам,
ब्रह्मादीनांbrahmādīnāṁдля Брахмы и прочих
सुदुर्लभाsudurlabhāтруднодостижимое
Traducción
Там же, в «Уттара-кханде»: «Одним памятованием о Его имени даже грешные существа скоро обретают освобождение, труднодостижимое даже для Брахмы и прочих богов».
Versión
96147c7960c5 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con