Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.592
॥
Devanāgarī
श्रीनृसिंहस्तुतौ च —
मन्ये धनाभिजनरूपतपःश्रुतौजस्
तेजःप्रभावबलपौरुषबुद्धियोगाः ।
नाराधनाय हि भवन्ति परस्य पुंसो
भक्त्या तुतोष भगवान् गजयूथपाय ॥592॥
Transliteración (IAST)
śrī-nṛsiṁha-stutau ca —
manye dhanābhijana-rūpa-tapaḥ-śrutaujas-
tejaḥ-prabhāva-bala-pauruṣa-buddhi-yogāḥ |
nārādhanāya hi bhavanti parasya puṁso
bhaktyā tutoṣa bhagavān gaja-yūthapāya ||592||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मन्येmanyeдумаю:
धनाभिजन-रूप-तपः-श्रुतौजस्-dhanābhijana-rūpa-tapaḥ-śrutaujas-богатство, род, красота, подвижничество, учёность, сила чувств,
तेजः-प्रभाव-बल-पौरुष-बुद्धि-योगाःtejaḥ-prabhāva-bala-pauruṣa-buddhi-yogāḥблеск, влияние, мощь, мужество, разум, йога
नाराधनायnārādhanāyaдля угождения не
हिhiведь
भवन्तिbhavantiслужат
परस्यparasyaВысшей
पुंसोpuṁsoЛичности;
भक्त्याbhaktyāпреданностью
तुतोषtutoṣaбыл удовлетворён
भगवान्bhagavānБхагаван
गज-यूथपायgaja-yūthapāyaвожаком слонов
Traducción
И в молитве Шри Нрисимхе: «Думаю, что ни богатство, ни знатный род, ни красота, подвижничество, учёность, сила чувств, блеск, влияние, мощь, мужество, разум или йога не могут угодить Высшей Личности: ведь Бхагаван был удовлетворён преданностью вожака слонов».
Versión
77e42ef68712 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхаг. 7.9.9: так Прахлада, мальчик из рода асуров, начинает свою молитву.