Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.433
॥
Devanāgarī
तत्रैव वैशाखमाहात्म्ये अम्बरीषं प्रति नारदेन—
तद् एव पुण्यं परमं पवित्रं
गोविन्दगेहे गमनाय पत्रम् ।
तद् एव लोके सुकृतैकसत्रं
यद् उच्यते केशवनाममात्रम् ॥433॥
Transliteración (IAST)
tatraiva vaiśākha-māhātmye ambarīṣaṁ prati nāradena—
tad eva puṇyaṁ paramaṁ pavitraṁ
govinda-gehe gamanāya patram |
tad eva loke sukṛtaika-satraṁ
yad ucyate keśava-nāma-mātram ||433||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadэто
एवevaименно —
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
परमंparamaṁвысшая,
पवित्रंpavitraṁочищающее,
गोविन्द-गेहेgovinda-geheв дом Говинды
गमनायgamanāyaдля входа
पत्रम्patramпропуск;
तद्tadэто
एवevaименно
लोकेlokeв мире
सुकृतैक-सत्रंsukṛtaika-satraṁединственный приют благого, —
यद्yadчто
उच्यतेucyateпроизносится
केशव-नाम-मात्रम्keśava-nāma-mātramодно лишь имя Кешавы
Traducción
Там же, в «Величии Вайшакхи», Нарада говорит Амбарише: «Высшая заслуга, очищающее, пропуск в дом Говинды, единственное в мире прибежище добра — это одно лишь произнесённое имя Кешавы».
Versión
474a6e1b6214 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con