Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.253
॥
Devanāgarī
किं च—यथा विधिनिषेधौ तु मुक्तं नविओपसर्पतः ।तथा न स्पृशतो रामोपासकं विधिपूर्वकम् ॥253॥
Transliteración (IAST)
kiṁ ca—yathā vidhi-niṣedhau tu muktaṁ naviopasarpataḥ |tathā na spṛśato rāmopāsakaṁ vidhi-pūrvakam ||253||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
विधि-निषेधौvidhi-niṣedhauпредписания и запреты
तुtuже
मुक्तंmuktaṁосвобождённого
नविओपसर्पतःnaviopasarpataḥне касаются,
तथाtathāтак
नnaне
स्पृशतोspṛśatoкасаются
रामोपासकंrāmopāsakaṁпочитателя Рамы,
विधि-पूर्वकम्vidhi-pūrvakamсовершающего по правилам
Traducción
Кроме того: «Как предписания и запреты не касаются освобождённого, так они не касаются и почитателя Рамы».
Versión
8d0780c9fdb7 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слова «совершающего по правилам» в конце стиха не вполне ясны; перевод приблизителен.