Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.536
॥
Devanāgarī
इतिहाससमुच्चये शिलोञ्छवृत्तिवाक्ये—
गङ्गायां मरणं चैव दृढा भक्तिश् च केशवे ।
ब्रह्मविद्याप्रबोधश् च नाल्पस्य तपसः फलम् ॥536॥
Transliteración (IAST)
itihāsa-samuccaye śiloñcha-vṛtti-vākye—
gaṅgāyāṁ maraṇaṁ caiva dṛḍhā bhaktiś ca keśave |
brahma-vidyā-prabodhaś ca nālpasya tapasaḥ phalam ||536||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गङ्गायांgaṅgāyāṁу Ганги
मरणंmaraṇaṁсмерть
चैवcaivaи,
दृढाdṛḍhāтвёрдая
भक्तिश्bhaktiśпреданность
चcaи
केशवेkeśaveКешаве,
ब्रह्म-विद्या-प्रबोधश्brahma-vidyā-prabodhaśпробуждение знания Брахмана
चcaи —
नाल्पस्यnālpasyaне малого
तपसःtapasaḥподвижничества
फलम्phalamплод
Traducción
В «Итихаса-самуччае», в словах живущего подбиранием колосьев: «Смерть у Ганги, твёрдая преданность Кешаве и пробуждение знания Брахмана — плод немалого подвижничества».
Versión
96400771a88f · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con