Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.791
॥
Devanāgarī
निष्ठीवनं च श्लेष्माणं गृहाद् दूरे विनिक्षिपेत् ।
उद्धृत्य पञ्च मृत्पिण्डान् स्नायात् परजलाशये ।
अनुद्धृत्य च तत्कर्तुर् एनसः स्यात् तुरीयभाक् ॥791॥
Transliteración (IAST)
niṣṭhīvanaṁ ca śleṣmāṇaṁ gṛhād dūre vinikṣipet |
uddhṛtya pañca mṛt-piṇḍān snāyāt para-jalāśaye |
anuddhṛtya ca tat-kartur enasaḥ syāt turīya-bhāk ||791||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निष्ठीवनंniṣṭhīvanaṁплевок
चcaи
श्लेष्माणंśleṣmāṇaṁслизь
गृहाद्gṛhādот дома
दूरेdūreподальше
विनिक्षिपेत्vinikṣipetпусть выбрасывает;
उद्धृत्यuddhṛtyaвынув
पञ्चpañcaпять
मृत्-पिण्डान्mṛt-piṇḍānкомьев земли,
स्नायात्snāyātпусть омывается
पर-जलाशयेpara-jalāśayeв чужом водоёме;
अनुद्धृत्यanuddhṛtyaне вынув
चcaже —
तत्-कर्तुर्tat-karturего сделавшего
एनसःenasaḥгреха
स्यात्syātбудет
तुरीय-भाक्turīya-bhākчетверть получающим
Traducción
Плевки и слизь пусть выбрасывает подальше от дома. Омываясь в чужом водоёме, пусть прежде вынет из него пять комьев земли; а не вынув, он получает четверть греха того, кто вырыл водоём.
Versión
3a7ddbb24374 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con