Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.418
॥
Devanāgarī
ब्रह्मपुराणे—
अप्य् अन्यचित्तोऽशुद्धो वा यः सदा कीर्तयेद् धरिम् ।
सोऽपि दोषक्षयान् मुक्तिं लभेच् चेदिपतिर् यथा ॥418॥
Transliteración (IAST)
brahma-purāṇe—
apy anya-citto’śuddho vā yaḥ sadā kīrtayed dharim |
so’pi doṣa-kṣayān muktiṁ labhec cedi-patir yathā ||418||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अप्य्apyдаже
अन्य-चित्तोऽशुद्धोanya-citto’śuddhoс умом на ином, нечистый
वाvāили,
यःyaḥкто
सदाsadāвсегда
कीर्तयेद्kīrtayedпрославляет
धरिम्dharimХари,
सोऽपिso’piи он
दोष-क्षयान्doṣa-kṣayānот уничтожения пороков
मुक्तिंmuktiṁосвобождение
लभेच्labhecобретает,
चेदि-पतिर्cedi-patirвладыка чеди
यथाyathāкак
Traducción
В «Брахма-пуране»: «Даже тот, чей ум занят иным или кто нечист, но всегда прославляет Хари, — и он, когда пороки его уничтожены, обретает освобождение, как владыка чеди».
Versión
c160bd0e94e9 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Владыка чеди — Шишупала: он всю жизнь поносил Кришну, но неотрывно думал о Нём и называл Его по имени, и в миг гибели вошёл в Него.