Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.232
॥
Devanāgarī
तत्रैव ध्वजारोपणमाहात्म्ये श्रीविष्णुदूतानाम् उक्तौ—
उत्क्रान्तिकाले यन्नाम श्रुतवन्तोऽपि वै सकृत् ।
लभन्ते परमं स्थानं किम् उ शुश्रूषणे रतः ॥232॥
Transliteración (IAST)
tatraiva dhvajāropaṇa-māhātmye śrī-viṣṇu-dūtānām uktau—
utkrānti-kāle yan-nāma śrutavanto’pi vai sakṛt |
labhante paramaṁ sthānaṁ kim u śuśrūṣaṇe rataḥ ||232||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उत्क्रान्ति-कालेutkrānti-kāleв час смерти
यन्-नामyan-nāmaчьё имя
श्रुतवन्तोऽपिśrutavanto’piлишь услышавшие
वैvaiпоистине
सकृत्sakṛtоднажды
लभन्तेlabhanteобретают
परमंparamaṁвысшую
स्थानंsthānaṁобитель,
किम्kimчто
उuже
शुश्रूषणेśuśrūṣaṇeв служении
रतःrataḥусердный
Traducción
Там же, в «Величии водружения знамени», в словах посланцев Шри Вишну: «Если даже те, кто лишь однажды в час смерти услышал Его имя, обретают высшую обитель, — что же говорить об усердном в служении!
Versión
cbe153828e6f · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con