Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.638
॥
Devanāgarī
यदा ग्रहग्रस्त इव क्वचिद् धसत्य्
आक्रन्दते ध्यायति वन्दते जनम् ।
मुहुः श्वसन् वक्ति हरे जगत्पते
नारायणेत्य् आत्ममतिर् गतत्रपः ॥638॥
Transliteración (IAST)
yadā graha-grasta iva kvacid dhasaty
ākrandate dhyāyati vandate janam |
muhuḥ śvasan vakti hare jagat-pate
nārāyaṇety ātma-matir gata-trapaḥ ||638||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदाyadāкогда
ग्रह-ग्रस्तgraha-grastaодержимый духом
इवivaсловно,
क्वचिद्kvacidпорой
धसत्य्dhasatyсмеётся,
आक्रन्दतेākrandateрыдает,
ध्यायतिdhyāyatiразмышляет,
वन्दतेvandateкланяется
जनम्janamлюдям,
मुहुःmuhuḥто и дело
श्वसन्śvasanвздыхая,
वक्तिvaktiговорит:
हरेhare«О Хари,
जगत्-पतेjagat-pateВладыка мира,
नारायणेत्य्nārāyaṇetyНараяна» —
आत्म-मतिर्ātma-matirумом на Душе,
गत-त्रपःgata-trapaḥоставив стыд;
Traducción
когда он, словно одержимый, то смеётся, то рыдает, то погружается в думы, то кланяется людям и, то и дело вздыхая, без всякого стыда, всем умом в Боге, восклицает: „О Хари, Владыка мира, Нараяна!“ —
Versión
3737f2b085cb · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con