Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.545
॥
Devanāgarī
षष्ठस्कन्धे वृत्रोपाख्यानान्ते —
देवानां शुद्धसत्त्वानाम् ऋषीणां चामलात्मनाम् ।
भक्तिर् मुकुन्दचरणे न प्रायेणोपजायते ॥545॥
Transliteración (IAST)
ṣaṣṭha-skandhe vṛtropākhyānānte —
devānāṁ śuddha-sattvānām ṛṣīṇāṁ cāmalātmanām |
bhaktir mukunda-caraṇe na prāyeṇopajāyate ||545||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवानांdevānāṁу богов
शुद्ध-सत्त्वानाम्śuddha-sattvānāmчистых природой,
ऋषीणांṛṣīṇāṁу мудрецов
चामलात्मनाम्cāmalātmanāmи незапятнанных душой
भक्तिर्bhaktirпреданность
मुकुन्द-चरणेmukunda-caraṇeк стопам Мукунды
नnaне
प्रायेणोपजायतेprāyeṇopajāyateобычно рождается
Traducción
В Шестой песни, в конце сказания о Вритре: «Даже у богов, чистых природой, и у мудрецов с незапятнанной душой преданность стопам Мукунды обычно не рождается».
Versión
f5db0b1a9e8b · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхаг. 6.14.2: так Парикшит удивляется, как преданность пришла к асуру Вритре.