Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.346
॥
Devanāgarī
नाम्नां हरेः कीर्तनतः प्रयाति
संसारपारं दुरितौघमुक्तः ।
नरः स सत्यं कलिदोषजन्म
पापं निहत्य् आशु किम् अत्र चित्रम् ॥346॥
Transliteración (IAST)
nāmnāṁ hareḥ kīrtanataḥ prayāti
saṁsāra-pāraṁ duritaugha-muktaḥ |
naraḥ sa satyaṁ kali-doṣa-janma
pāpaṁ nihaty āśu kim atra citram ||346||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नाम्नांnāmnāṁимён
हरेःhareḥХари
कीर्तनतःkīrtanataḥот прославления
प्रयातिprayātiдостигает
संसार-पारंsaṁsāra-pāraṁтого берега круговорота,
दुरितौघ-मुक्तःduritaugha-muktaḥсвободный от потока грехов;
नरःnaraḥчеловек
सsaтот
सत्यंsatyaṁпоистине
कलि-दोष-जन्मkali-doṣa-janmaрождённый пороком Кали
पापंpāpaṁгрех
निहत्य्nihatyуничтожает
आशुāśuбыстро —
किम्kimчто
अत्रatraздесь
चित्रम्citramудивительного?
Traducción
Прославляя имена Хари, человек, свободный от потока грехов, достигает того берега круговорота; что же удивительного, если он быстро уничтожает грех, порождённый пороком Кали?»
Versión
5aaae87f0d3f · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con