Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.331
॥
Devanāgarī
षष्ठस्कन्धे
अयं हि कृतनिर्वेशो जन्मकोट्यंहसाम् अपि ।
यद् व्याजहार विवशो नाम स्वस्त्ययनं हरेः ॥331॥
Transliteración (IAST)
ṣaṣṭha-skandhe
ayaṁ hi kṛta-nirveśo janma-koṭy-aṁhasām api |
yad vyājahāra vivaśo nāma svasty-ayanaṁ hareḥ ||331||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयंayaṁэтот
हिhiведь
कृत-निर्वेशोkṛta-nirveśoсовершил искупление
जन्म-कोट्य्-अंहसाम्janma-koṭy-aṁhasāmгрехов миллионов рождений
अपिapiдаже,
यद्yadраз
व्याजहारvyājahāraпроизнёс
विवशोvivaśoневольно
नामnāmaимя
स्वस्त्य्-अयनंsvasty-ayanaṁведущее к благу
हरेःhareḥХари
Traducción
В Шестой песни: «Ведь он искупил грехи даже миллионов рождений, раз невольно произнёс имя Хари, ведущее к благу.
Versión
ccfd7aae9b3d · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфы 331–337 — слова вишнудутов, посланцев Вишну, к слугам Ямы, пришедшим за Аджамилой (Бхаг. 6.2).