Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.351
॥
Devanāgarī
दशमस्कन्धे—
यन्नाम गृह्णन्न् अखिलन् श्रोतॄन् आत्मानम् एव च ।
सद्यः पुनाति किं भूयस् तस्य स्पृष्टः पदा हि ते ॥351॥
Transliteración (IAST)
daśama-skandhe—
yan-nāma gṛhṇann akhilan śrotṝn ātmānam eva ca |
sadyaḥ punāti kiṁ bhūyas tasya spṛṣṭaḥ padā hi te ||351||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यन्-नामyan-nāmaчьё (Твоё) имя
गृह्णन्न्gṛhṇannпроизнося,
अखिलन्akhilanвсех
श्रोतॄन्śrotṝnслушающих
आत्मानम्ātmānamсебя
एवevaсамого
चcaи
सद्यःsadyaḥтотчас
पुनातिpunātiочищает, —
किंkiṁчто
भूयस्bhūyasже говорить о
तस्यtasyaо том,
स्पृष्टःspṛṣṭaḥкого коснулась
पदाpadāстопа
हिhiведь
तेteТвоя
Traducción
В Десятой песни: «Кто произносит Твоё имя, тотчас очищает и всех слушающих, и самого себя, — что же говорить о том, кого коснулась Твоя стопа!»
Versión
62f6433b470d · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Так говорит Кришне видьядхара, освобождённый от змеиного тела прикосновением Его стопы (Бхаг. 10.34.17).