Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.670
॥
Devanāgarī
एकादशे च श्रीकरभाजनयोगेश्वरोत्तरे —
देवर्षिभूताप्तनॄणां पितॄणां
नायं किङ्करो नायम् ऋणी च राजन् ।
सर्वात्मना यः शरणं शरण्यं
गतो मुकुन्दं परिहृत्य कर्तम् ॥670॥
Transliteración (IAST)
ekādaśe ca śrī-karabhājana-yogeśvarottare —
devarṣi-bhūtāpta-nṝṇāṁ pitṝṇāṁ
nāyaṁ kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan |
sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ
gato mukundaṁ parihṛtya kartam ||670||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवर्षि-भूताप्त-नॄणांdevarṣi-bhūtāpta-nṝṇāṁбогов, мудрецов, существ, близких, людей,
पितॄणांpitṝṇāṁпредков
नायंnāyaṁне этот
किङ्करोkiṅkaroслуга,
नायम्nāyamне этот
ऋणीṛṇīдолжник
चcaи,
राजन्rājanо царь, —
सर्वात्मनाsarvātmanāвсем существом
यःyaḥкто
शरणंśaraṇaṁза прибежищем
शरण्यंśaraṇyaṁк Дающему прибежище
गतोgatoпришёл —
मुकुन्दंmukundaṁк Мукунде,
परिहृत्यparihṛtyaоставив
कर्तम्kartamобязанности
Traducción
И в Одиннадцатой, в ответе Шри Карабхаджана-йогешвары: «Кто, оставив все обязанности, всем существом пришёл за прибежищем к Мукунде, Дающему прибежище, тот, о царь, уже не слуга и не должник ни богам, ни мудрецам, ни существам, ни близким, ни людям, ни предкам».
Versión
78c2517621c2 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхаг. 11.5.41. Обычно человек рождается с долгами перед богами, мудрецами и предками; прибегший к Богу расплачивается со всеми сразу.