Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.437
॥
Devanāgarī
वामने—
ये कीर्तयन्ति वरदं वरपद्मनाभं
शङ्खाब्जचक्रशरचापगदासिहस्तम् ।
पद्मालयावदनपङ्कजषट्पदाक्षं
नूनं प्रयान्ति सदनं मधुघातिनस् ते ॥437॥
Transliteración (IAST)
vāmane—
ye kīrtayanti varadaṁ vara-padmanābhaṁ
śaṅkhābja-cakra-śara-cāpa-gadāsi-hastam |
padmālayā-vadana-paṅkaja-ṣaṭ-padākṣaṁ
nūnaṁ prayānti sadanaṁ madhu-ghātinas te ||437||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
येyeкоторые
कीर्तयन्तिkīrtayantiпрославляют
वरदंvaradaṁДарующего блага,
वर-पद्मनाभंvara-padmanābhaṁПрекрасного Падманабху,
शङ्खाब्ज-चक्र-शर-चाप-गदासि-हस्तम्śaṅkhābja-cakra-śara-cāpa-gadāsi-hastamс раковиной, лотосом, диском, стрелой, луком, палицей, мечом в руках,
पद्मालया-वदन-पङ्कज-षट्-पदाक्षंpadmālayā-vadana-paṅkaja-ṣaṭ-padākṣaṁчьи очи — пчёлы на лотосе лица Лакшми,
नूनंnūnaṁнепременно
प्रयान्तिprayāntiидут
सदनंsadanaṁв обитель
मधु-घातिनस्madhu-ghātinasУбийцы Мадху
तेteони
Traducción
В «Вамана-пуране»: «Кто прославляет Дарующего блага, прекрасного Падманабху, что держит в руках раковину, лотос, диск, стрелу, лук, палицу и меч, чьи очи — пчёлы над лотосом лица Лакшми, — те непременно идут в обитель Убийцы Мадху».
Versión
679d7a46a735 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con