Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.254
॥
Devanāgarī
श्रीभगवद्गीतासु—
एवं सततयुक्ता ये भक्तास् त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्य् अक्षरम् अव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥254॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavad-gītāsu—
evaṁ satata-yuktā ye bhaktās tvāṁ paryupāsate |
ye cāpy akṣaram avyaktaṁ teṣāṁ ke yoga-vittamāḥ ||254||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
सतत-युक्ताsatata-yuktāпостоянно соединённые
येyeкоторые
भक्तास्bhaktāsпреданные
त्वांtvāṁТебя
पर्युपासतेparyupāsateпочитают,
येyeкоторые
चाप्य्cāpyи также
अक्षरम्akṣaramнепреходящее
अव्यक्तंavyaktaṁнепроявленное, —
तेषांteṣāṁиз них
केkeкто
योग-वित्तमाःyoga-vittamāḥлучше знает йогу?
Traducción
В «Шри Бхагавад-гите»: «Преданные, что, постоянно соединённые с Тобой, почитают Тебя так, и те, что почитают непреходящее, непроявленное, — кто из них лучше знает йогу?»
Versión
4b27bd6e6540 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Бхагавад-гита» (12.1) — вопрос Арджуны.