Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.464
॥
Devanāgarī
आदिपुराणे च श्रीकृष्णार्जुनसंवादे—
श्रद्धया हेलया नाम रटन्ति मम जन्तवः ।
तेषां नाम सदा पार्थ वर्तते हृदये मम ॥464॥
Transliteración (IAST)
ādi-purāṇe ca śrī-kṛṣṇārjuna-saṁvāde—
śraddhayā helayā nāma raṭanti mama jantavaḥ |
teṣāṁ nāma sadā pārtha vartate hṛdaye mama ||464||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रद्धयाśraddhayāс верой
हेलयाhelayāнебрежно
नामnāmaимя
रटन्तिraṭantiвосклицают
ममmamaМоё
जन्तवःjantavaḥсущества,
तेषांteṣāṁих
नामnāmaимя
सदाsadāвсегда,
पार्थpārthaо Партха,
वर्ततेvartateпребывает
हृदयेhṛdayeв сердце
ममmamaМоём
Traducción
И в «Ади-пуране», в беседе Шри Кришны с Арджуной: «Существа, что с верой или небрежно восклицают Моё имя, — их имена, о Партха, всегда в Моём сердце.
Versión
3b0b19e70bbc · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обмен совершенный: они держат на устах Его имя, Он хранит в сердце их имена.