Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.182
॥
Devanāgarī
क्रियाहीनस्य देवर्षे तथा ध्यानं न मुक्तिदम् ।न तथा मां विदुर् विप्रा ध्यानिनस् तत्त्वतो विना ।क्रियायोगरताः सम्यग् लभन्ते मां समाधिना ॥182॥
Transliteración (IAST)
kriyā-hīnasya devarṣe tathā dhyānaṁ na muktidam |na tathā māṁ vidur viprā dhyāninas tattvato vinā |kriyā-yoga-ratāḥ samyag labhante māṁ samādhinā ||182||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्रिया-हीनस्यkriyā-hīnasyaлишённого действия
देवर्षेdevarṣeо божественный риши,
तथाtathāтак
ध्यानंdhyānaṁсозерцание
नnaне
मुक्तिदम्muktidamдарует освобождения;
नnaне
तथाtathāтак
मांmāṁМеня
विदुर्vidurзнают
विप्राviprāбрахманы
ध्यानिनस्dhyāninasсозерцающие
तत्त्वतोtattvatoв истине
विनाvināбез того;
क्रिया-योग-रताःkriyā-yoga-ratāḥпреданные йоге действия
सम्यग्samyagвполне
लभन्तेlabhanteобретают
मांmāṁМеня
समाधिनाsamādhināсосредоточением
Traducción
Созерцание того, кто лишён действия, о божественный риши, не дарует освобождения; и созерцающие брахманы без него не знают Меня в истине. А преданные йоге действия вполне обретают Меня в сосредоточении.
Versión
d6d6528dbedf · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con