Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.639
॥
Devanāgarī
तदा पुमान् मुक्तसमस्तबन्धनस्
तद्भावभावानुकृताशयाकृतिः ।
निर्दग्धबीजानुशयो महीयसा
भक्तिप्रयोगेण समेत्य् अधोक्षजम् ॥639॥
Transliteración (IAST)
tadā pumān mukta-samasta-bandhanas
tad-bhāva-bhāvānukṛtāśayākṛtiḥ |
nirdagdha-bījānuśayo mahīyasā
bhakti-prayogeṇa samety adhokṣajam ||639||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तदाtadāтогда
पुमान्pumānчеловек,
मुक्त-समस्त-बन्धनस्mukta-samasta-bandhanasсвободный от всех оков,
तद्-भाव-भावानुकृताशयाकृतिःtad-bhāva-bhāvānukṛtāśayākṛtiḥчьи сердце и облик вторят Его чувствам,
निर्दग्ध-बीजानुशयोnirdagdha-bījānuśayoсжёгший семя и осадок,
महीयसाmahīyasāвеликим
भक्ति-प्रयोगेणbhakti-prayogeṇaприменением бхакти
समेत्य्sametyдостигает
अधोक्षजम्adhokṣajamАдхокшаджу
Traducción
тогда этот человек, свободный от всех оков, чьё сердце и облик отражают чувства Бога, сжёгший семя и осадок желаний, великой силой бхакти достигает Адхокшаджи».
Versión
5c70133deee8 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con