Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 11.645
॥
Devanāgarī
वाग् गद्गदा द्रवते यस्य चित्तं
रुदत्य् अभीक्ष्णं हसति क्वचिच् च ।
विलज्ज उद्गायति नृत्यते च
मद्भक्तियुक्तो भुवनं पुनाति ॥645॥
Transliteración (IAST)
vāg gadgadā dravate yasya cittaṁ
rudaty abhīkṣṇaṁ hasati kvacic ca |
vilajja udgāyati nṛtyate ca
mad-bhakti-yukto bhuvanaṁ punāti ||645||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वाग्vāgречь
गद्गदाgadgadāпрерывиста,
द्रवतेdravateтает
यस्यyasyaчьё
चित्तंcittaṁсердце,
रुदत्य्rudatyплачет
अभीक्ष्णंabhīkṣṇaṁпостоянно,
हसतिhasatiсмеётся
क्वचिच्kvacicпорой
चcaи,
विलज्जvilajjaбез стыда
उद्गायतिudgāyatiгромко поёт,
नृत्यतेnṛtyateтанцует
चcaи, —
मद्-भक्ति-युक्तोmad-bhakti-yuktoисполненный преданности Мне
भुवनंbhuvanaṁмир
पुनातिpunātiочищает
Traducción
У кого речь прерывается, сердце тает, кто то и дело плачет, а порой смеётся, без стыда громко поёт и танцует, — тот, исполненный преданности Мне, очищает весь мир».
Versión
85e50a8ab2b8 · publicado 24 sept 2026, 13:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con